Dante Note - Ghi Chép của Dante
The City (Thành Phố)
Tôi thậm chí còn không biết phải bắt đầu từ đâu đây.
Tôi đoán là lẽ hiển nhiên thôi, xét việc tôi còn chẳng biết mình đã quên mất bao nhiêu thứ rồi nữa.
Có lẽ tôi sẽ bắt đầu viết ghi chú bất cứ khi nào tôi gặp phải những điều hay những thứ mà tôi không thể nhớ được.
Limbus Company (Công Ty Limbus)
Ghi chép #1 984.4.20
- Công Ty Limbus: Nơi tôi đang làm việc.
- Là cái tên gần như liên quan mật thiết đến tôi nhất... nhưng cũng khó để diễn tả nhất với tôi.
Bởi vì... bọn họ không hề nói cho tôi biết bất kỳ điều gì cả. Tôi không hề tự nguyện gia nhập cái công ty này.
Ban đầu thì, tôi tưởng kế hoạch của công ty là đi tìm và thu hồi những Cành Vàng (Golden Boughs), nhưng chuyện đó dường như chỉ là mục đích của bộ phận của *chúng tôi* mà thôi, chứ không phải là của toàn bộ công ty.
Ghi chép #2 984.4.21
- Từ những gì mà tôi biết được, mỗi bộ phận đều có mục tiêu riêng, và tất cả đều không hề có bất kỳ một mục đích chung nào với nhau cả.
- Có vẻ như công ty có sự hỗ trợ đáng kể. Nguồn hỗ trợ của công ty chưa bao giờ thiếu thốn bất cứ khi nào chúng tôi nhận được sự trợ giúp. (Mặc dù Rodya hình như có rất nhiều điều muốn nói về các phần ăn.)
Ghi chép #3 984.11.04
- Các Tội Nhân và tôi... à thì, ‘Đội Xe Buýt’ chủ yếu được giao nhiệm vụ đi tìm các Cành Vàng, nhưng Công Ty Limbus đang cố gắng xây dựng danh tiếng như một công ty cung cấp các dịch vụ ngăn ngừa, bắt giữ, và trấn áp Biến Dị.
Mephistopheles
Ghi chép #1 984.5.17
- Là văn phòng lưu động, nhà, và phương tiện di chuyển của chúng tôi. Các Tội Nhân với tôi đều ăn, ngủ nghỉ, làm việc, và chiến đấu ở đây hết.
- Nó trông giống như là sự kết hợp giữa tàu lửa và xe buýt, nhưng mọi người gọi nó là xe buýt vì lý do nào đó. Tôi đoán cũng hợp lý, xét về cái tên bộ phận của chúng tôi.
- Có vẻ như, nó được vận hành bằng một loại động cơ do Faust thiết kế ra.
Mọi điều đặc biệt về Mephistopheles đến từ động cơ của nó. Không những nó cung cấp năng lượng để xe buýt có thể đưa chúng tôi đi khắp nơi, mà còn cho chúng tôi trích xuất Danh Tính (Identities) từ những thế giới khác. Chúng tôi cũng có thể vào phòng nghỉ ngơi hoặc phòng tập luyện thông qua Cửa Sau (Backdoor), tất cả đều nhờ hết vào động cơ.
- Dường như Mephistopheles có thể được nâng cấp và thêm vào chức năng bổ sung. Tôi nghĩ một trong số các Tội Nhân đã nói cứ như chính cái xe buýt đang phát triển, hay gì đó. (Tôi không nhớ là ai đã nói điều đó nữa.)
Ghi chép #2 984.5.29
- Hờ... Chiếc xe buýt thật sự đã biến hình thành một chiếc thuyền.
Tôi đoán đây chính là điều mà ‘chức năng bổ sung’ ám chỉ đến...
Các cải tiến mới và nâng cấp hiệu suất có thể trở thành hiện thực nhờ vào việc sử dụng âm thoa điều chỉnh sức cộng hưởng và động cơ của Mephistopheles.
(Giờ mới nghĩ đến thì cái người tên Mika đó đã rất choáng ngợp khi chứng kiến nó.)
Ôi giời, bên trong còn lớn hơn bề ngoài nữa. Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu đủ mọi loại chức năng trên trời dưới đất được thêm vào trong tương lai đâu.
Hầm Ngục Tiếng Vọng (Luxcavation Dungeons)
Ghi chép #1 984.5.18
- Một trong những loại hầm ngục chúng tôi có thể tiến vào thông qua Cửa Sau.
- Một khi chúng tôi bước vào, bên trái là Hầm Ngục Tiếng Vọng Vé Huấn Luyện, còn bên phải là Hầm Ngục Tiếng Vọng Sợi Chỉ.
- Có vẻ như chúng tôi có thể thu thập tài nguyên để tăng cường sức mạnh của các Tội Nhân bằng việc chiến đấu với các Dị Thể hoặc những kẻ địch chúng tôi đã đối mặt trong quá khứ.
- Chúng tôi phải tiêu tốn Enkephalin để vào những chỗ này bởi vì chúng cũng yêu cầu đến động cơ của Mephistopheles để có thể vận hành được.
Hầm Ngục Gương (Mirror Dungeons)
Ghi chép #1 984.5.18
- Chúng là ‘những hầm ngục’ chúng tôi có thể tiến vào thông vào Cửa Sau.
Hành lang dẫn lối đến Hầm Ngục Gương được làm từ những kim loại nặng và lạnh. Nó mang lại sự bất an khác hoàn toàn những cánh cửa và hành lang bằng gỗ mà chúng tôi thường thấy.
- Ban đầu, chỉ có duy nhất một cánh cửa dẫn đến một Hầm Ngục Gương trong khi những cánh cửa khác đóng hết. Một cánh cửa thứ hai đã mở vào thời điểm nào đó, nên giờ chúng tôi có tới hai cái. Cân nhắc chuyện Faust đã cho chúng tôi biết thời điểm những cánh cửa sẽ mở ra, tôi đoán phải có điều kiện cụ thể nào đó để chúng mới có thể mở được. Hoặc có lẽ là chúng tuân theo một lịch trình nhất định.
Ghi chép #2 984.5.19
- Dựa theo lời Faust nói, động cơ của Mephistopheles chủ động cân bằng Hầm Ngục Gương mà chúng tôi được phép bước vào thông qua Cửa Sau.
- Mục đích tối thượng của chúng dường như là để cải thiện khả năng của tôi và của các Tội Nhân. Faust đề nghị rằn chúng tôi thường xuyên ghé qua sử dụng Hầm Ngục Gương của Cửa Sau, cho dù việc đó có nghĩa là tiêu thụ Enkephalin vốn được dùng cho động cơ xe.
Đoàn Tàu Khúc Xạ Tuyến Số 1 (Refraction Railway Line 1)
Ghi chép #1 984.5.20
- Mặc dù bây giờ nó đã đóng lại, chúng tôi đã từng đến cái trạm này trước đây.
- Toàn bộ nơi này nhuộm cả một màu xanh sắc thẫm.
- Chúng tôi đã đụng độ và chiến đấu một vài gương mặt quen thuộc, nhưng khá nhiều trong số các Dị Thể trong đó đều là các thực thể chúng tôi chưa hề chạm trán ở các nhánh Tập Đoàn Lobotomy.
- Tôi nhớ là chúng tôi đã tương tác với một vài Dị Thể trong Hầm Ngục Gương trước rồi. Faust nói sự tương tác của chúng tôi với chúng trong Hầm Ngục Gương là qua một loại... không gian gì đó. Thế giới tinh thần và không gian tâm lý của chúng, thì phải.
Tôi đoán đoàn tàu mảy may dừng lại tại một trong số các thế giới đó chăng?
- Vậy thì có thể nó không phải là một sự mô phỏng rồi? Tôi không biết nữa...
Đoàn Tàu Khúc Xạ Tuyến Số 2 (Refraction Railway Line 2)
Ghi chép #1 984.5.21
- Nơi này có sắc màu xanh lục đậm, không giống như Tuyến Số 1 với sắc xanh thẫm. Tôi cá cái tiếp theo cũng sẽ có màu khác nữa. Và cả mấy cái đằng sau đó nữa.
- Một lần nữa, chúng tôi đã chiến đấu với nhiều Dị Thể mà chúng tôi chỉ có thể nhìn thấy thoáng qua trước đó.
- Mọi người reo hò khi họ thấy Tuyến Số 2 có ít Trạm hơn Tuyến Số 1... Cho đến khi Yi Sang nhận thấy vài biểu tượng trên tường và lý luận rằng chúng ta lẽ ra buộc phải chạy cái Tuyến Tàu này nhiều lần.
- Một Trạm mới được thêm vào với mỗi Chu Kỳ mới, dù chúng tôi vẫn phải hoàn thành các trạm trước đó hết đã.
- Vào khoảng thời gian chúng tôi đang ở Chu Kỳ thứ tư, Heathcliff bắt đầu phàn nàn lớn tiếng rằng anh ấy đã quá mệt mỏi phải lặp đi lặp lại liên tục và liên tục không hồi kết. Một vài Tội Nhân cũng bắt đầu dần dần cảm thấy bồn chồn, nhưng cơn khủng hoảng đã được ngăn ngừa nhờ vào Yi Sang nói rằng tấm biển hiệu dường như đề cập đến Chu Kỳ thứ năm chính là vòng cuối cùng bọn họ phải hoàn thành thôi.
- Một khi chúng tôi đã hoàn tất Chu Kỳ thứ năm, chúng tôi tìm được một lượng tài nguyên lớn đa dạng ở chỗ Tìm Đồ Thất Lạc (Lost & Found). Từ những gì mà tôi biết được, mỗi Tuyến Tàu sẽ có những lộ trình khác nhau và điều kiện để hoàn thành chúng.
Đoàn Tàu Khúc Xạ Tuyến Số 3 (Refraction Railway Line 3)
Ghi chép #1 984.11.12
- Một đường sắt phát ra ánh sáng màu cam. Bên trong ghi “Tuyến Số 3”.
- Đúng như tôi dự đoán, mỗi đoàn tàu mới dường như sẽ có một màu sắc khác nhau. Và tôi chắc chắn tuyến tiếp theo cũng thế.
- Đoàn tàu điện ngầm đi thành một vòng tròn, và dừng lại ở mỗi Trạm nó chạy qua. Cũng có những trạm dừng chân dọc đường, nên chuyện này cũng không tệ như chuyến tàu mà chúng tôi đã khổ sở trải qua lần trước.
- Lại một lần nữa, chúng tôi chạm trán các Dị Thể mà chúng tôi chưa từng nhìn thấy trước đây. Nhưng nếu đúng như những gì mà Faust đã nói... rằng đoàn tàu điện ngầm thật sự chạy qua thế giới của những Dị Thể… vậy thì chúng tôi có thể đi xa hơn thế nữa chăng?
Ghi chép #2 984.11.13
- Trải qua Hầm Ngục Gương có cảm giác như thể chúng tôi đang băng qua một đại dương được trừu tượng hoá của thế giới vậy… nhưng Đoàn Tàu Khúc Xạ lại có diện mạo chi tiết hơn, kiểu giống như một hành lang nào đó.
- Quá nhiều bí ẩn chưa có lời giải đáp. Ai đã xây nên các Trạm? Ai đã đặt những phần thưởng đó vào bên trong chỗ Tìm Đồ Thất Lạc? Đoàn tàu điện ngầm trông giống với Mephistopheles này đến từ đâu? Làm thế nào mà nó lại được đặt trên đường ray tàu điện?
Đoàn Tàu Khúc Xạ (Refraction Railway)
Ghi chép #1 984.5.19
- Một nơi chúng tôi có thể truy cập thông qua Cửa Sau.
- Gregor nói với tôi rằng nó trông rất giống với hệ thống tàu điện ngầm của Thành Phố.
- Nó trông khá đổ nát xập xệ, như thể đã ở đây một khoảng thời gian dài.
Có thứ gì đó trông giống như một đoàn tàu điện ngầm nằm trên đường ray.
- Đoàn tàu điện ngầm trông rất giống Mephistopheles của chúng tôi, ngoại trừ việc trông nó đã bị bỏ hoang ở đây từ rất lâu vậy.
- Đoàn tàu điện ngầm không hề chuyển động khi chỉ có một Tội Nhân ở bên trong nó. Tuy nhiên, khi các Tội Nhân khác bước vào trong, cánh cửa tự mình đóng lại hết và bắt đầu đưa chúng tôi đến nơi nào đó.
- Các Tội Nhân nói với tôi rằng nó đang đưa chúng tôi đến với trạm dừng tiếp theo.
- Những gì mà tôi có thể nói ra được từ kinh nghiệm của tôi là mỗi trạm dẫn đều đến một môi trường hoàn toàn khác, một vài chỗ trong số đó là những nơi mà chúng tôi đã từng đến trong quá khứ rồi.
Cánh cửa đóng lại sau lưng một khi chúng tôi đã xuống khỏi tàu điện ngầm để lên một trạm mới. Và rồi, một Dị Thể hay vài kẻ địch nào đó tấn công chúng tôi mà chẳng có bất kỳ lý do nào cả, dẫn đến một cuộc chiến ngay lập tức.
- Một khi trận chiến kết thúc, cánh cửa tàu điện ngầm lại mở ra. Một khi tất cả chúng tôi đã lên tàu, nó đưa chúng tôi đến với trạm tiếp theo. Cứ lặp đi lặp lại cho đến khi chúng tôi đến được Trạm Cuối (Terminus).
Ghi chép #2 984.5.20
- Faust nói với tôi rằng chúng dường như giống như... ‘các mô phỏng giả lập, hoặc một chuỗi các địa điểm được tạo ra nhằm mục đích cải thiện khả năng chiến đấu của chúng tôi giống như chức năng của Hầm Ngục Gương và hầm Ngục Tiếng Vọng của Cửa Sau vậy.’
Hợp lý hơn rồi. Chúng tôi chạm trán những kẻ địch như Kromer ở trong đó, nhưng những gì mà chúng làm chỉ là tấn công chúng tôi thôi. Có lẽ suy cho cùng, chúng cũng chỉ là những trận đánh mô phỏng lại mà thôi.
- Không chắc việc nó đang bắt chúng tôi phải trải qua một mô phỏng đánh trận quá đỗi chân thật, hay liệu nó đang thật sự đưa chúng tôi đến nơi mà các Dị Thể trú ngụ nữa. Nhưng điều chắc chắn nhất mà tôi có thể nói ra được là tôi vẫn không hề biết đầy đủ thông tin gì về cái nơi này cả.
- Một khi chúng tôi đến được điểm cuối cùng của lộ tình tàu điện ngầm, chúng tôi đã được phép trở về xe buýt thông qua một trong số các trạm tàu.
- Một trong số các Tội Nhân đã rất phẫn nộ, phàn nàn rằng đoàn tàu bắt chúng tôi chạy đây đó tứ tung chẳng được một cái gì hết... cho đến khi anh ấy nhìn thấy Faust mở tung cái hộp Tìm Đồ Thất Lạc và lấy ra cả một lượng tài nguyên dồi dào.
Cửa Sau (Backdoor)
Ghi chép #1 984.5.17
Một cánh cửa... ở đằng sau của Mephistopheles. Phía bên kia là một hành lang với vô số cánh cửa kết nối với phòng riêng của từng Tội Nhân hoặc phòng nghỉ.
- Các Tội Nhân nói với tôi rằng mỗi căn phòng đều có mỹ quan độc đáo và thiết kế nội thất khác nhau. Faust giải thích rằng chúng có thể là sự phản chiếu tâm lý cá nhân hay ký ức của từng Tội Nhân.
- Có nhiều người trên xe buýt hơn số lượng cửa mà chúng tôi sử dụng, nhưng những cánh cửa mà chúng tôi có sử dụng đều dẫn đến những không gian khác nhau tuỳ thuộc vào ai là người mở cửa trước. Ví dụ như, hai tội nhân có thể cùng bước vào một cánh cửa chỉ để xuất hiện tại hai căn phòng khác nhau.
- Những cánh cửa được ghi tên để biểu thị nó dẫn đến phòng của ai.
- Cũng có những cánh cửa chỉ dẫn đến phía bên kia bức tường thôi.
Ghi chép #2 984.5.18
- Cánh cửa dẫn tới phòng tôi mở ra một hành lang thẳng đến Hầm Ngục Gương và Hầm Ngục Tiếng Vọng.
- Tôi có thể thấy hành lang ở phía bên kia Cửa Sau xa khuất cả khu vực chúng tôi có thể trưng dụng, nhưng ai đó đã để một tấn biển ở đó cánh báo chúng tôi không được phép xâm phạm vào.
Chúng tôi đã xém có một tai nạn lớn khi Heathcliff cố gắng vượt qua lãnh thổ cho phép sử dụng mặc cho những lời cảnh báo đã được đưa ra. Điều gì đó mách bảo tôi rằng có những thứ nguy hiểm hoặc mấy khu vực gì đó sâu bên trong các dãy hành lang. Gương mặt hốt hoảng của Heathcliff vẫn còn vương vấn trong ký ức của tôi... Và cả sự cấp bách khác thường của Faust nữa.
- Ryōshū gọi không gian vô tận này là ‘Hành Lang’. Tôi có thể đoán được cô ấy không chỉ đang nói về bất kỳ loại hành lang nào cả. Nhưng cô ấy còn có thể đang ám chỉ đến điều gì nữa...?
Các Tội Nhân
Ghi chép #1 984.4.22
- Dường như là một thuật ngữ đề cập tới 12 con người trên xe buýt LCB chung với tôi.
- Dựa theo những cuộc đối thoại mà tôi nghe được, họ dường như đã ‘gia nhập’ vào công ty hệt như cách mà tôi đã trải qua, nhưng bọn họ đã được đặt biệt danh như thể bọn họ bị giới hạn lại tại đây bằng một cách nào đó.
- Tôi đã hỏi Vergilius về thuật ngữ ấy, nhưng ông ấy không hề cho tôi câu trả lời rõ ràng. Ông ấy và cái câu “Rồi cậu sẽ sớm biết thôi...” Ông ấy cũng đã đập tan vô số câu hỏi bằng cái câu nói đó.
...Có vẻ như tôi không còn sự lựa chọn nào khác cả, nên tôi sẽ phải viết những gì mà tôi biết được thôi.
Ghi chép #2 984.4.23
- Thêm một vài phát hiện mới về các Tội Nhân.
- Đầu tiên, có vẻ như “Tội Nhân” được đặc biệt dùng để đề cập đến những ai đã lập hợp đồng (mà tôi không hề có lựa chọn từ chối) với tôi.
- Và dường như bọn họ là những người duy nhất tôi có thể khiến họ sống trở lại với đồng hồ của tôi.
Ghi chép #3 984.4.24
- Các Tội Nhân có thể là những người có thể cộng hưởng với Cành Vàng chúng tôi đang tìm kiếm.
- Khi chúng tôi tiếp cận một cành, nó có vẻ như lộ diện ra *bề dày cái tôi của Tội Nhân*, cho phép chúng tôi trải nghiệm quá khứ hoặc đào sâu vào trong tâm lý của họ.
Cành Vàng
Ghi chép #1 984.4.26
- Những vật thể dạng nhánh cây nhỏ toả ra ánh sáng màu vàng kim.
- Cảm giác không thật sự giống cành cây lắm. Đầu tôi luôn có cảm giác lâng lâng mỗi khi tôi đến gần chúng...
- Dù chúng có là thứ gì đi nữa, chúng chắc chắn không phải những nhánh cây mạ vàng thông thường mà chúng tôi bị bắt phải truy lùng đâu.
Ghi chép #2 984.5.3
- Các Tội Nhân dường như trải nghiệm một cảm giác choáng váng khi họ đến gần thứ này.
Tôi nghe nó được gọi là “cộng hưởng”; nó có thể tương tự với cách mà tôi bị đau đầu.
- Một khi chúng tôi trở về cùng với Cành Vàng, Vergilius gọi người từ vài phòng ban khác đến để xử lý nó.
Khi tôi hỏi ông ấy về chuyện này, ông ấy chỉ nói nó là “nộp cho trụ sở”.
Bộ phận LCA
Ghi chép #1 984.11.04
- Bộ phận có sức ảnh hưởng nhất trong Công Ty Limbus.
- Không rõ từ viết tắt tượng trưng cho cái gì.
- Có lẽ bọn họ làm việc với bộ phận LCD cho các nhiệm vụ thu hồi khối Monolith hay Biến Dị quan trọng chăng?
- Một đội được biết đến như đơn vị tác chiến đặc biệt là một phần của bộ phận LCA. Tất cả mọi người mà chúng tôi đã nhìn thấy trong đội đó đều rất cao, lớn, và mặc đồ đen.
Bộ phận LCB
Ghi chép #1 984.4.20
- Xe Buýt Công Ty Limbus (Limbus Company Bus).
- Cái tên của nó đến từ việc chúng tôi thực sự đang ngồi trên một cái xe buýt.
Cảm giác như bọn họ không hề nghĩ nhiều về chuyện đặt tên lắm, nhưng những bộ phận khác cũng không hề cao siêu gì về mặt nghĩa từ tinh tế hết.
- Cả nhóm bao gồm người giống tôi và những con người được gọi là... Tội Nhân(?) đang ngồi phía đằng sau. (Vẫn chưa quen thuộc với cụm từ này.)
Mục đích chính là thu hồi lại thứ gọi là “Cành Vàng” từ những cơ sở dưới lòng đất của “Lobotomy” hay là Tập Đoàn “L” tượng trưng cho cái từ gì ấy.
Tôi không biết Cành Vàng là cái gì, nhưng từ cái tên của nó: một vật thể với hình dạng như nhánh cây. (Sẽ viết một ghi chú riêng khi tôi biết nhiều hơn.)
Ghi chép #2 984.4.21
- Dường như việc thu hồi Cành Vàng không phải là công việc duy nhất.
Chúng tôi được cử đi giải quyết bất kỳ yêu cầu nào trên đường thực hiện mục đích của công ty mà cần đến những khả năng đặc biệt mà chỉ tôi hay các Tội Nhân có mà thôi.
- Tôi bắt đầu tự hỏi công ty này làm thế nào mà thành lập được, và tại sao tôi và các Tội Nhân phải là người làm tất cả những chuyện này, nhưng Faust không nói cho tôi biết.
Cô ấy nói cấp độ bảo mật của tôi quá thấp để có thể truy cập vào thông tin này, nhưng dường như cô ấy biết nhiều điều hơn nữa.
Tại sao một “Tội Nhân” lại biết nhiều điều về công ty hơn trong khi tôi là “Quản Lý Điều Hành” chứ...?
Bộ phận LCC
Ghi chép #1 984.4.20
- Giải Phóng Công Ty Limbus (Limbus Company Clearance).
- Cái tên của nó đến từ việc bọn họ “giải quyết” đủ mọi thứ.
Nó được thành lập để hỗ trợ công việc của nhóm xe buýt.
Không giống các Tội Nhân, tôi không thể hồi sinh bọn họ với sức mạnh của tôi, giải thích cho chỗ công sức tân trang vũ khí và trang bị của họ.
- Bộ phận này có vẻ như được chia làm hai tổ đội. Đội Tiền Tuyến (LCCB) phụ trách việc trinh sát và chuẩn bị công tác, trong khi Đội Hậu Tuyến (LCCA) phụ trách việc thu thập và dọn dẹp những gì chúng tôi đã gây ra.
Tôi chưa được gặp gỡ bọn họ, nhưng các đội dường như được chia thành nhiều nhánh nhỏ ví dụ như khi Vergilius gọi điện báo tin cho họ.
- Đã gặp Effie và Saude từ Đơn Vị Quan Sát Sơ Bộ của Đội Tiền Tuyến.
- Tôi đã hỏi họ một vài câu hỏi khi tôi có thời gian, tôi sẽ cố gắng viết lại những gì mà tôi nhớ.
- Cũng muốn hỏi chính xác bọn họ làm gì, nhưng phiên hỏi đáp bị làm gián đoạn bởi Don Quixote đột nhiên gây rối.
- Effie than rằng Đơn Vị Quan Sát Sơ Bộ được trả lương ít nhất so với toàn bộ các nhánh phụ của Đội Tiền Tuyến. Đánh giá theo những gì mà tôi nghe được về bộ phận có nguồn nhân lực đồ sộ hơn những bên khác, bọn họ dường như bị đối xử như vật hy sinh.
- ...Effie và Saude đã chết trong chiến dịch của chúng tôi.
Ghi chép #2 984.11.08
- LCCA. Đội Hậu Tuyến dường như không xem trọng tôi và các Tội Nhân. Bọn họ gần như coi thường cả bộ phận LCB.
- Bọn họ có lẽ nghĩ rằng công ty đang đối xử đặc biệt với chúng tôi hay gì đó như thế. Bọn họ nghĩ chúng tôi an nhàn lắm à? Có lẽ bọn họ nên thử chết đi chết lại liên tục trước khi thật sự nghĩ rằng chúng tôi chỉ là một lũ chẳng đâu ra đâu.
- Hoặc cảm nhận sự đau đớn của cái chết hết lần này đến lần khác đi. Không có điểm dừng.
Ghi chép #3 984.11.10
- Saude vẫn còn sống! Giờ thì đây là sự điều chỉnh mà tôi rất sẵn lòng sửa lại.
- Có vẻ như cô ấy đã hồi phục lại thật tốt sau những chuyện đã xảy ra và được thăng chức lên thành quản lý. Tôi biết những gì xảy ra hẳn đã đè nặng lên tâm trí của Sinclair. Mong rằng điều này sẽ khiến trái tim của Sinclair cảm thấy nhẹ nhõm đi, dù chỉ là một chút thôi.
- Đội Tiền Tuyến, như Saude và Pilot, ít nhất cũng làm việc cùng với chúng tôi... Nhưng cái người phụ nữ bên LCCA đó, Caiman, đối xử với chúng tôi và bên LCCB như thể chúng tôi thấp bé hơn họ vậy. Tôi cảm thấy thật sự khó chịu sau chuyện đó.
Bộ phận LCD
Ghi chép #1 984.11.09
- Biến Dị Công Ty Limbus (Limbus Company Distortion).
- Có vẻ như bọn họ là bộ phận chuyên xử lý các Biến Dị.
- Bộ phận này được thành lập để mở rộng hoạt động kinh doanh của Công Ty Limbus trong Thành Phố.
Tổ (The Nests)
Ghi chép #1 984.4.21
- Dường như là thuật ngữ đề cập đến các trung tâm thành thị trong Thành Phố.
- Thành Phố được chia thành nhiều khu vực, và mỗi nơi bao gồm một “Tổ (Nest)” và một “Hẻm Sau (Backstreets)”.
- Tổ về cơ bản là dưới sự quản lý và bảo vệ của một khối tập đoàn hỗn hợp gọi là *Cánh (Wing)*, trong khi Hẻm Sau thì không có sức ảnh hưởng quá lớn. Tôi nghĩ vậy?
- Đã hỏi Vergilius liệu tôi xuất thân từ Tổ hay Hẻm Sau, nhưng ông ấy lơ tôi luôn.
Tập Đoàn K
Ghi chép #1 984.4.22
- Toạ lạc trong Tổ của Quận 11.
- Như đã được chứng kiến trong trận chiến đầy ác mộng của chúng tôi tại chốt kiểm soát... Dị Điểm của Tập Đoàn K dường như cho người sử dụng khả năng chữa thương không ngừng—hay đúng hơn là, phục hồi—cơ thể của họ.
Faust gọi nó là “Helapoiesis (sự sản xuất tế bào máu)”, nhưng dường như thường được gọi là “đạn” HP hoặc “ống tiêm” bởi người dân của Thành Phố.
Nhờ vào nó, toàn bộ Tội Nhân đều chết còn tôi thì xém ngất khi phải hứng chịu nỗi đau của cả 12 người cùng một lúc...
Nhưng mà, mấy cái ống tiêm HP đó cũng giúp tôi hồi phục lại nửa thân dưới một cách hoàn hảo và toàn vẹn.
- Tập Đoàn K có vẻ như đang sử dụng loại công nghệ này cho một số doanh nghiệp.
Ghi chép #2 984.4.23
- Theo lời của Samjo, một nhân viên chúng tôi đã gặp tại Tiệm Eunbong, Cánh này cũng có thể sẽ phát triển công nghệ liên quan đến thực phẩm bằng việc sử dụng Dị Điểm.
Ghi chép #3 984.5.22
- Tôi không hiểu nổi tại sao bọn họ lại điều khiển một đống máy bay không người lái (drone) quanh thành phố, ghi hình những cảnh tử vong và đau thương... nhưng có lý do cho chuyện đó.
- Tôi đã biết được vài điều về Tổ của Tập Đoàn K khi đang thực hiện yêu cầu của họ... Nhưng tôi không chắc liệu có ổn cho tôi không nếu tôi ghi chép về họ.
Ghi chép #4 984.5.23
- Được rồi. Dưới đây là một số thông tin mà tôi KHÔNG được phép viết lại... Nhưng dù gì tôi cũng muốn ghi lại hết. Bắt đầu thôi.
- ... Ai biết được. Một ngày nào đó, có thể tôi thậm chí sẽ quên hết tất cả mọi thứ.
- Họ giải thích rằng tiêm HP thực chất là những con nanobot cực nhỏ giúp phục hồi lại cơ thể. Hiển nhiên thì, chúng nhỏ đến nỗi một tập hợp của bọn chúng dường như trông giống thứ chất lỏng màu xanh lục.
Nhưng không có cái nào là đúng cả. Chúng thậm chí còn chẳng hề liên quan hay giống với nanobot. Các ống tiêm chỉ được lấp đầy bằng cái chất lỏng màu xanh lục gì đó thôi.
- Đạn HP của Tập Đoàn K, còn được biết đến là Ống Tiêm Hồi Phục, không giống như thuốc mỡ. Nó ờ... mang trả lại cơ thể của người được tiêm về lại hình dạng mà họ nhớ được trước khi bị tổn thương.
- Stephanette, người sáng lập Tập Đoàn K, đã đến Vùng Tiếp Cận của Ngoại Ô (Outreaches of the Outskirts) và mang sinh vật mà họ gọi là ‘Vật Đẫm Nước Mắt (Tearful Thing)’ này về, thứ mà họ trích xuất chất lỏng ra.
- Tôi nghĩ cái ‘Vật Đẫm Nước Mắt’ đó từng là một con người, từ những gì mà tôi đã nhìn thấy qua việc cộng hưởng với Cành Vàng.
- Có vẻ như ước muốn của nó là không một ai phải chịu đau đớn nữa. Và mong ước đó đã thành hiện thực... theo một cách nào đó. Về mặt lý thuyết thì nước mắt của nó có thể chữa lành bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể miễn là bộ não không bị tổn hại.
- Như cái tên, Vật Đẫm Nước Mắt khóc mỗi khi nó cảm thấy đau buồn. Và qua việc tinh chế hoặc làm loãng đi nước mắt của nó thì những ống tiêm, Dị Điểm của Tập Đoàn K, đã được tạo ra.
- Ban đầu, người sáng lập Stephanette lấy nước mắt của nó bằng việc chia sẻ những câu chuyện buồn và cảm động. Nhưng một khi bà ấy qua đời, những người nắm quyền sau đó chèn ép nó bằng vô vàn những hình ảnh bạo lực và sửng sốt để trích xuất nước mắt một cách hiệu quả hơn.
- Đó là lý do tại sao những máy bay không người lái ghi hình cái chết của mọi người. Để bọn họ có thể ép Vật Đẫm Nước Mắt xem những bi kịch gây sốc và dữ dội đó.
- Có vẻ như khiến nó xem một bi kịch nhiều lần không hiệu quả cho lắm. Bọn họ phải cho nó xem những cảnh tượng bạo lực khác lạ và mới mẻ. Đó là lý do tại sao họ nhập về những đoạn ghi hình giống như thế từ các Tổ khác. Bọn họ dự định sử dụng công nghệ của sổ kính giống với chiếc gương để cung cấp cho nó lượng ghi hình liên tục không ngừng nghỉ, nhưng sự can thiệp của chúng tôi dường như đã phá tan kế hoạch đó.
- Xem xét về ‘Vật Đẫm Nước Mắt’ đó, suy cho cùng thì, nó là một sinh vật, dường như có khả năng sinh sản. Alfonso đã gọi thứ mà chúng tôi nhìn thấy là... một thực thể con.
- Tôi không biết phải... nhưng nếu tôi phải lờ mờ đoán thì, tôi sẽ nói rằng bọn họ đang cố gắng cải thiện mức độ sản xuất của họ bằng cách sử dụng những đứa trẻ của Vật Đẫm Nước Mắt.
Ghi chép #5 984.5.25
- Tôi chỉ hơi tò mò chút, nhưng tôi tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra nếu một người sử dụng bộ phận nhân tạo được chích Ống Tiêm của Tập Đoàn K vào nhỉ?
- Chúng tôi đã biết được mọi thứ về Dị Điểm của họ, từ nguồn gốc đến cách thức sản xuất, nhưng sau khi bọn họ bắt chúng tôi thực hiện quá trình xoá trí nhớ, thì tôi là người duy nhất nhớ được mọi thứ. Tôi quyết định sẽ ẩn mình và giả vờ rằng quá trình đó đã thành công. Dù cho với kiến thức hạn hẹp của mình về Thành Phố, tôi có cảm giác rằng thông tin này có thể sẽ rất quan trọng sau này.
- Tôi thường không hay đem những ghi chép này cho các Tội Nhân đọc, nhưng... tôi bắt buộc phải thật cẩn thận với nó ngay từ bây giờ.
Tập Đoàn L
Ghi chép #1 984.4.23
Tên Đầy Đủ: Tập Đoàn Lobotomy.
- Là Tổ trong Quận 12. Một Cánh sụp đổ, vị trí hiện tại đang trống.
Dường như là tâm điểm của một sự kiện xảy ra khắp Thành Phố gọi là *Đêm Trắng và Ngày Đen*, điều mà mọi người đều biết. (Ngoại trừ tôi, hay do chứng mất trí nhớ nhỉ...?)
Các cơ sở chúng tôi tìm kiếm Cành Vàng từng thuộc về Tập Đoàn L giờ đã không còn tồn tại.
Tập Đoàn Lobotomy
Ghi chép #1 984.4.28
- Tên của Tập Đoàn L đã từng tồn tại trong quá khứ. Là nơi cung cấp nguồn năng lượng.
- Vận chuyển các *Dị Thể* (như những thứ chúng tôi đã chạm trán) đến các cơ sở trong dạng trứng và *quản lý trong buồng quản thúc* để cung cấp năng lượng dưới dạng *Enkephalin*.
- Tôi được kể là nơi này từng cấp năng lượng đến nhiều công ty và Cánh khác—căn bản gần như là toàn bộ Thành Phố—nên chắc hẳn đó phải là một doanh nghiệp khá đồ sộ...
- Rồi, một ngày, một tia sáng rực cháy bắn thẳng từ trụ sở và công ty sụp đổ như thế đấy.
Tôi còn nghe được là sau khi công ty biến mất, một... *loại tháp* nào đó xuất hiện trên chỗ đó, và rồi một khoảng thời gian sau cũng biến mất. Vị trí của Cánh vẫn còn trống khi tôi viết ghi chú này, điều hẳn đã khiến cả Quận rơi vào hỗn loạn.
- Với việc mất đi trụ sở, các nhánh cơ sở quanh Thành Phố cũng đồng loạt đóng cửa và bị *chôn vùi dưới lòng đất*.
Ghi chép #2 984.5.28
- Có vẻ họ để lại một số trang bị E.G.O mà các Nhánh Tập Đoàn Lobotomy từng sử dụng để quản lý các Dị Thể.
- Tôi nghĩ có một số điều kiện và rủi ro để sử dụng những trang bị E.G.O như vũ khí hay áo giáp. Cũng có lý, bởi vì chúng được trích xuất từ các Dị Thể mà Tập Đoàn Lobotomy từng quản lý. Chúng dường như cũng ảnh hưởng tâm trạng và cách giao tiếp của người sử dụng.
- Cân nhắc việc chúng được tạo ra từ Dị Thể... chúng cũng sẽ là một vấn đề đáng để tâm trong những chuyến đi đến các Nhánh Tập Đoàn Lobotomy sau này.
Tập Đoàn N
Ghi chép #1 984.4.22
- Nagel und Hammer: Toạ lạc trong Tổ của Quận 14. Nagel tất nhiên có nghĩa là “đinh”.
- Đã trao đổi với Meursault, hiển nhiên có tới *hai* phe phái dưới cái tên là ‘Đinh’ và ‘Búa’.
Theo lời anh ấy nói, các “Điều Tra Viên” mặc giáp toàn thân chúng tôi đã đối mặt gần như không nhiều hồi anh ấy làm việc cho Cánh đó, và bọn họ cũng không phải là phe phái chính suốt khoảng thời gian anh ấy ở đấy.
- Không giống với nhóm do Kromer lãnh đạo, Tập Đoàn N không quá khác biệt so với các tập đoàn lớn ngoại trừ sự cứng nhắc.
Ghi chép #2 984.4.24
- Không rõ công việc chính của bên đó là gì, nhưng một số Tội Nhân biết được vài điều về Cánh ấy.
- ...Giá như bọn họ chịu kể cho tôi biết những điều đó.
Tập Đoàn R
Ghi chép #1 984.5.7
- Toạ lạc trong Tổ của Quận 18.
- Với những gì tôi đã nghe được về Tập Đoàn R từ các Tội Nhân có liên quan đến, nó có vẻ hơi khác với những Cánh khác mà tôi biết.
Trong khi hầu hết các Cánh cung cấp sự tiện nghi bằng việc sử dụng Dị Điểm của họ để cải thiện đời sống con người, thì Tập Đoàn R hầu như cung cấp dịch vụ vũ trang như lính đánh thuê.
- Sức mạnh của Tập Đoàn R như một Cánh thống nhất đến từ chất lượng dịch vụ quân sự.
Outis cũng nói thêm rằng quân số của nhóm cũng rất quan trọng, giống như sức mạnh trên chiến trường đến từ kinh nghiệm thực địa và ý chí kiên định.
Theo lẽ đó, cô ấy nói các chiến sĩ của Tập Đoàn R (binh lính? nhân viên?) giống những cỗ máy giết người với tinh thần bất khuất cùng với sức khoẻ cường tráng.
Gregor nói việc những người lính bình thường mất đi ý chí chiến đấu rồi bỏ chạy khỏi chiến trường hoặc rơi vào khủng hoảng là chuyện khá thường xuyên xảy ra, và những ai không bị thế chính là trường hợp ngoại lệ.
Tôi tự hỏi liệu Tập Đoàn R có khởi chạy các trò chơi chiến trận hay giả lập mô phỏng hay gì không.
Ghi chép #2 984.5.9
- Nghe những danh tính của Tập Đoàn R trao đổi, Cánh này có một đội gọi là “Fourth Pack” với ba phân khu nhỏ: Thỏ, Tuần Lộc, và Tê Giác.
- Đội Thỏ là những cá nhân toàn năng được cử đến vô số nhiệm vụ.
- Đội Tuần Lộc phẫu thuật có được gạc để chuyển hoá sức mạnh tinh thần thành sức mạnh vật lý.
- Trong khi tôi vẫn chưa gặp Đội Tê Giác, nhưng tôi được bảo rằng sở trường của bọn họ là đập phá.
Tập Đoàn S
Ghi chép #1 984.11.08
- Toạ lạc trong Tổ của Quận 19.
- Có vẻ như họ có một vị… ‘Vua’...? Và vị ‘Vua’ này, dù có nghĩa là gì đi nữa, có ‘tuỳ tùng’ hậu thuẫn.
- Được rồi, dựa theo một số giải thích ngắn gọn, dường như là một loại hình thức quản trị. Giống như Tổ và Cánh… nhưng không phải giống hệt. Đôi mắt của Don Quixote lấp lánh liên hồi trong khi đăng lắng nghe chăm chú, nên tôi khá chắc rằng nó khác xa một hệ thống quản trị tiêu chuẩn.
- Thật sự thấy rõ rằng mỗi Tổ đều có một nền văn hoá và cách vận hành hệ thống khác nhau.
- Tôi vẫn không hề biết loại Dị Điểm mà Tổ này sử dụng để hỗ trợ dân chúng của mình là gì.
Ghi chép #2 984.11.09
- Yi Sang xuất thân từ Tập Đoàn S. Tôi được cho biết rằng Tập Đoàn S phần lớn xoay quanh lĩnh vực nông nghiệp và chăn nuôi.
- Các thành viên của Gia Tộc Kiếm Sư mà chúng tôi chạm mặt gần đây cũng đến từ Tập Đoàn S. Từ chính lời của họ, bọn họ đã rời Tổ vì lý do giống hệt với Yi Sang: lục đục nội bộ và chuyên chế tham nhũng.
- Mọi thứ dường như vô cùng hỗn loạn tại Tập Đoàn S… Mong rằng đó không phải là nơi tiếp theo mà chúng tôi sẽ đến.
Tập Đoàn T
Ghi chép #1 984.5.26
- Toạ lạc trong Tổ của Quận 20.
- Có vẻ như bọn họ chuyên về sử dụng công nghệ thời gian.
- Tôi chỉ mới được trải nghiệm Tập Đoàn qua việc cộng hưởng với Cành Vàng. Tôi chưa bao giờ thật sự đến Tổ của Tập Đoàn T trước đây, nên tôi không chắc có bao nhiêu phần là đúng về trải nghiệm đó cả.
- Họ dường như coi trọng công nghệ và các phát minh sáng chế.
- Cả cái Tổ chỉ có một màu sắc duy nhất. Tôi nghĩ việc có màu chính là đặc quyền với những ai có quyền lực. Những làn khói đen liên tục phun trào khỏi vô số toà nhà đã làm u tối đi bầu trời trên kia.
Cánh
Ghi chép #1 984.4.21
- Các công ty với công nghệ tân tiến và có sức ảnh hưởng nhất trong Quận của họ, gần như nắm quyền cai quản cả khu vực.
Lẽ ra vốn là các thể doanh nghiệp, nhưng càng nghe nhiều về Cánh, thì tôi càng thấy nó giống như các cơ quan quản lý hơn.
(Nghĩ lại thì, Công Ty Limbus dường như không hợp với ý tưởng của một công ty cho lắm. Ví dụ như chúng ta ở trên một cái xe buýt suốt giờ mà.)
- Mỗi Cánh đều có những công nghệ thương hiệu gọi là “Dị Điểm”, và sử dụng quỹ nhận được từ chúng (và mức thuế lố bịch) để quản lý các khu vực đô thị cấp cao bên trong Quận, được gọi là *Tổ*.
- Những người làm việc cho Cánh được gọi với biệt danh là *Lông Vũ*.
Tập Đoàn U
Ghi chép #1 984.5.26
-Toạ lạc trong Tổ của Quận 21.
- Họ sử dụng Dị Điểm gọi là âm thoa điều chỉnh sức cộng hưởng. Nó có thể hàn gắn hai vật thể hoàn toàn khác nhau lại thành một, như thể chúng đã luôn là một phần của nhau vậy.
- Bằng cách nào đó, sức mạnh của âm thoa điều chỉnh sức cộng hưởng gắn kết súng và lũ cua quái vật gọi là Cua Rác lại với nhau. Chúng có thể sử dụng những khẩu súng kết hợp đó như thế chúng được sinh ra cùng với nó vậy.
- Tập Đoàn U rải rác khắp Hồ Lớn, cùng với hầu hết các tổ chức trọng yếu toạ lạc trên bề mặt của nó.
Có nghĩa là chúng tôi đang rất cần một con tàu nếu như chúng tôi muốn đi bất cứ đâu trong Tập Đoàn U. Nên chúng tôi đã cải tiến Mephistopheles thành một con tàu sử dụng âm thoa điều chỉnh sức cộng hưởng.
- Theo tôi thấy dường như nó trùng lặp với một vùng khác gọi là ‘Ngoại Ô’... Hmm.
Tập Đoàn W
Ghi chép #1 984.5.6
- Toạ lạc trong Tổ của Quận 23.
- Tôi vẫn chưa đến chỗ của họ, nhưng tôi biết được đôi điều thông qua những cuộc trò chuyện với các danh tính của Cánh này.
Tập Đoàn W dường như điều hành một dịch vụ chuyên chở được quảng bá tên là “Tàu WARP” dẫn hành khách từ ga này sang ga khác chỉ trong vài giây ngắn ngủi.
Vé đi các tàu WARP hiển nhiên rất đắt đỏ, và tôi được bảo là giá cả của khoang hạng nhất thực sự lố bịch.
- ...Nếu thế thì sao không cắt giảm chi phí và tự lái đến đó chứ?
Ghi chép #2 984.5.8
- Ghi chép thêm những thông tin mà tôi đã nghe được.
- Đúng là xe hơi có thể đưa chúng ta đến mọi nơi, nhưng tàu WARP được ưa chuộng sử dụng hơn bởi vì việc đi lại bằng xe hơi có thể cực kỳ phức tạp.
Cũng hợp lý, suy xét các quy trình chúng tôi đã trải qua chỉ để vào được bên trong Tổ của Tập Đoàn K.
- Nói thêm thì, có vẻ như vấn đề lớn hơn nằm ở việc đường xá không được xây dựng hiệu quả cho lắm.
Chúng rất xoắn xéo và vòng veo đến nỗi phải mất tận cả đống thời gian để di chuyển giữa các khu Hẻm Sau bằng xe hơi thôi đấy.
- Dù cho khoảng cách tuyến tính khá ngắn, đoạn đường tới điểm đến y như mê cung vậy.
Về cơ bản thì, cũng có những con đường rộng rãi gọi là cao tốc nối với các Tổ, nhưng như thế sẽ đi kèm với một số điều kiện và chi phí khác.
Ghi chép #3 984.5.9
- Biết được một sự thật sửng sốt khi nói chuyện với các Tội Nhân trong danh tính Tập Đoàn W.
Mặc dù họ không nói cho tôi biết một cách trực tiếp... dường như các chuyến đi tàu WARP chưa tốn đến vài phút từ góc độ của người ngoài cuộc khiến cho những hành khách bên trong trải qua một khoảng thời gian cực kỳ dài hạn, lu mờ đi lý trí và biến dạng họ đến không còn có thể nhận diện được nữa một khi chuyến tàu đã thật sự kết thúc.
Rồi, sau đó là công việc của các đặc vụ dọn dẹp để xử lý mớ hỗn độn này.
...Thật sự rất biết ơn khi chúng ta có chiếc xe buýt.
- Đây là toàn bộ suy đoán dựa trên các cuộc đối thoại với các danh tính, nên tôi dự định sẽ giữ kín thông tin này cho riêng mình.
Fixers
Ghi chép #1 984.4.26
- Kiểu người làm việc tự do giải quyết hoặc hỗ trợ mọi loại công việc và yêu cầu trong Thành Phố.
- Dĩ nhiên là bọn họ không làm không công rồi. Cả xã hội dường như xoay quanh tiền bạc.
Nhưng... tôi không nghĩ tôi có thể nói chắc chắn rằng ngoài kia hoàn toàn không có một Fixer nào sẵn sàng làm việc từ thiện đâu, đoán vậy?
- Những người mà tôi đã nhìn thấy và nghe được thuộc đủ mọi loại tầng lớp xã hội, quá đa dạng để tôi có thể tóm tắt lại được. (Nếu việc giao tiếp với các danh tính trong gương cũng được tính). Có thể đó là một nghề nghiệp phổ thông chăng?
Ghi chép #2 984.4.27
- Rõ ràng là bạn không thể trở thành một Fixer chỉ vì bản thân muốn thế; một vài danh tính liên quan đến Fixer đã nói cho tôi biết có những bài kiểm tra bản thân phải vượt qua để nhận được giấy phép.
- Có vẻ như các Fixer được đánh giá thứ hạng bằng một con số: 9 là thấp nhất và 1 là cao nhất...
- Cũng có một thứ hạng đặc biệt gọi là *Màu Sắc*. Vergilius có vẻ như là một trong số đó; ông ấy có biệt danh mang tên “Xích Thị”. Hiển nhiên ông ấy rất tài năng và nổi tiếng.
Văn Phòng
Ghi chép #1 984.4.28
- Một thuật ngữ bao gồm tất cả cơ quan tổ chức (hoặc bất kỳ nơi nào kinh doanh, thật luôn ư?) được thành lập bởi các Fixer.
- Dường như có quy định nào đó yêu cầu các Fixer phải là một phần của một tổ chức được uỷ quyền bất kỳ nào đó nếu họ muốn làm việc, và việc mở một *Văn Phòng một thành viên* cũng là một lựa chọn.
Ghi chép #2 984.4.29
- Có vẻ như có rất nhiều loại Văn Phòng.
- Nghĩ lại khoảng thời gian chúng tôi ở Hẻm Sau của Quận 4 (lãnh thổ của Tập Đoàn D), Văn Phòng mà Yuri và Aya làm việc hẳn có thể là loại phổ biến nhất.
- Dù sao thì, tôi đoán tôi có thể nói rằng Fixer, Văn Phòng, và Hiệp Hội đều là những thể thống giải quyết các yêu cầu nhiệm vụ với một cái giá phải chăng.
Ghi chép #3 984.5.26
Tôi biết mà. Các Hiệp Hội không phải là loại tổ chức duy nhất mà Fixer có thể làm việc cho được. Một số cũng làm việc cho các Văn Phòng. Bọn họ dường như chuyên về những thứ khác nhau, cũng giống như các Fixer vậy.
Hiệp Hội
Ghi chép #1 984.4.27
- Dường như đề cập đến các tổ chức lớn quản lý các Fixer.
- Mỗi Hiệp Hội đều có một lĩnh vực cụ thể chuyên dụng để giải thích tuyến công việc và mức độ thời gian mà một Fixer có thể làm việc.
Nó rất đa dạng... tôi đã nhìn thấy một vài Hiệp Hội thông qua danh tính của các Tội Nhân và thế giới gương của họ.
- Một điểm khác biệt lớn khỏi các Fixer tự do là bọn họ không thể lựa chọn công việc bọn họ muốn nhận.
Hiệp Hội Cinq
Ghi chép #1 984.5.1
- Bọn họ dường như chuyên về khả năng chiến đấu đơn lẻ và các yêu cầu quyết đấu.
- Mặc dù không xảy ra thường xuyên, nhưng tôi nghe rằng vẫn có những trường hợp mọi người cố gắng giải quyết mâu thuẫn bằng một “trận quyết đấu” công bằng và danh dự.
- Khi một người dính dáng đến một cuộc quyết đấu (hoặc phải thách đấu ai đó) và biết rằng đối thủ của họ chắc chắn sẽ chọc cho họ một lỗ khí quản mới để thở, thì bọn họ gửi yêu cầu đến cho Hiệp Hội này. Nghe như bọn họ là trung gian cho khách hàng hay gì đó
- Tất cả những gì tôi biết về Hiệp Hội này đến từ những gì mà tôi nghe được từ các danh tính của Hiệp Hội Seven, nên tôi không thể biết gì nhiều...
Bởi vì Hiệp Hội không nhận được yêu cầu thường xuyên, nên có vẻ như Hiệp Hội này phụ trách tổ chức các hội nghị chung và sự kiện với các Hiệp Hội khác.
Hiệp Hội Devyat
Ghi chép #1 984.5.27
- Bọn họ dường như chuyên về giao hàng và vận tải.
- Thành Phố đầy rẫy hiểm nguy khắp mọi ngõ đường, nên cực kỳ rất khó giao những vật phẩm hay thông tin quan trọng đến người nhận dự kiến đúng thời gian mà không làm mất nó trong quá trình vận chuyển.
- Yi Sang đã nói với tôi rằng, “Cảnh quan Thành Phố qua đôi mắt chim trông rất nhỏ bé nhưng bản đồ thì lại chỉ hiện hữu có một, cách tiếp cận xem xét diện tích bề mặt của Thành Phố chứ không phải là một bề mặt đơn lẻ cho thấy một thế giới hoàn toàn khác biệt. Thành Phố cũng chật kín những toà nhà cao chọc trời xuyên đất, cách xây dựng mê cung và các Dị Điểm tô vẽ nên bức tranh ẩn mình đằng sau tấm màn hình hai chiều...”. Tôi không chắc anh ấy đang nói về cái gì nữa, nên tôi chỉ gật đầu theo thôi.
Hiệp Hội Dieci
Ghi chép #1 984.5.22
- Bọn họ dường như chuyên về thu thập và nghiên cứu kiến thức.
- Bọn họ nói các thành viên của Hiệp Hội sử dụng trang thiết bị chuyển hoá kiến thức thành sức mạnh vật lý.
- Kiến thức càng quý giá và càng khó để đạt được, thì sức mạnh ban cho người sử dụng càng lớn hơn. Tuy nhiên, có vẻ như bọn họ sẽ mất đi kiến thức một khi trích sức mạnh từ nó.
- Hình như họ có các Fixer chiến đấu bằng nắm đấm và các Fixer chiến đấu bằng... chìa khoá? (Gì cơ?)
Hiệp Hội Liu
Ghi chép #1 984.4.28
- Bọn họ dường như chuyên về các yêu cầu chiến đấu liên quan đến nhiều nhóm người.
- “Mặc dù có một số ít Fixer trong Thành Phố sống cả đời mình chưa một lần nào tham chiến hết...” (Trích từ Donqui.)
- Hiệp Hội Liu có vẻ như độc đáo đến nỗi mỗi thành viên trong đó đều được huấn luyện để chiến đấu với nhiều kẻ địch cùng một lúc.
Ghi chép #2 984.4.29
- Dựa theo lời của Don Quixote (“Phân biệt cả hai có thể sẽ là một việc khó khăn đối với những người mới bắt đầu niềm mê!”, cô ấy cũng nói thêm), trong khi Hiệp Hội Cinq xử lý các tình huống một đấu một như các vụ quyết chiến tay đôi, thì Hiệp Hội Liu giải quyết các cuộc chiến giữa nhiều chiến binh. Ngẫm nghĩ thì, hầu hết các danh tính dường như xem trọng việc hợp tác và phối hợp hơn là hành động theo cá nhân.
Bọn họ trông cũng khá thư thái vô tư...
Danh tính Hiệp Hội Liu của Gregor cũng nói cho tôi biết việc anh ấy phải chiến đấu với nhóm năm hay sáu người cùng lúc là khá bình thường. (Anh ấy cũng không quên nhấn mạnh một cách tự hào là anh ấy đã “đá đít lũ trẻ non” đó.)
Ghi chép #3 984.4.30
- Một điều cần ghi chép vào nữa là thiết bị gây cháy lắp thẳng vào trong mọi vũ khí của họ.
- Khi tôi hỏi tại sao bọn họ sử dụng các vũ khí gây cháy, bọn họ đều đưa ra câu trả lời đa dạng như “hoà hợp” hay “dòng chảy”...
Nhưng thú thật thì đó giống như những lời nói vòng vo. Theo ý kiến của tôi, có thể bởi vì lửa hiệu quả như một cách để tấn công nhiều kẻ địch xung quanh mục tiêu. Suy cho cùng thì lửa có thể lan rộng ra mà.
Hiệp Hội Seven
Ghi chép #1 984.5.27
- Bọn họ dường như chuyên về thu thập thông tin tình báo.
- Thông tin, kiến thức... Tôi tưởng họ sẽ khá giống với hiệp hội Dieci, nhưng một trong số các Danh tính đã giải thích sự khác biệt của họ cho tôi biết.
- Trong khi Hiệp Hội Seven sử dụng mọi cách thức để thu thập thông tin đã được giao kèo để tìm kiếm, thì Hiệp Hội Dieci tận dụng kiến thức thu được thành của riêng bằng cách phân tích và phân tách cấu trúc của chúng ra.
- Tuy nhưng, tôi cá bọn họ vẫn có rất nhiều điểm trùng lặp, xét về chuyên môn giống nhau của họ.
Hiệp Hội Shi
Ghi chép #1 984.4.27
- Bọn họ dường như chuyên về thực hiện các nhiệm vụ ám sát.
- Cần lưu ý là nó không có nghĩa bọn họ là những Fixer duy nhất thực hiện các nhiệm vụ giết người. Để bắt đầu thì, yêu cầu một Fixer của Hiệp Hội sẽ tốn cả một gia tài đấy...
Với lại, nhu cầu ám sát trong Thành Phố cao ngất ngưỡng, nên đến cả những Văn Phòng vô danh trên những con phố vắng vẻ dường như cũng nhận được những yêu cầu như thế khá thường xuyên.
Công Xưởng
Ghi chép #1 984.5.28
- Bọn họ chuyên về chế tạo và cải tiến trang thiết bị được các Fixer sử dụng.
- Về cơ bản thì, bọn họ cũng hoạt động giống như các Văn Phòng vậy. Không giống các Văn Phòng Fixer với đa dạng chuyên môn, nhưng mọi người đặc biệt thường hay gọi những nơi này là Công Xưởng.
- Công việc chính thì bọn họ chế tạo và bán vũ khí, áo giáp, và các dụng cụ khác mà các Fixer sử dụng. Thỉnh thoảng họ cũng ký hợp đồng để chế tạo trang bị riêng cho khách hàng. Ít nhất thì đó là ấn tượng của tôi.
- Suy xét việc những nơi đó cũng được điều hành bởi các Fixer, các Công Xưởng không ngại ký kết hợp đồng liên quan đến việc giao chiến nếu bọn họ buộc phải làm thế. Ví dụ giống như Công Xưởng Cờ Lê Hoa Hồng (Rosespanner) vậy.
Băng Đảng (Syndicates)
Ghi chép #1 984.4.23
- Dường như là cách bọn họ gọi đủ mọi loại băng đảng và tổ chức trong Thành Phố.
- Thuật ngữ này quy chụp rất nhiều thứ, nên gần như có thể gọi bất kỳ nhóm người nào là một Băng Đảng.
Gia Tộc Kiếm Sư (The Blade Lineage)
Ghi chép #1 984.4.25
- Một Băng Đảng của những kẻ lưu manh phóng khoáng sử dụng kiếm tung hoanh các Hẻm Sau.
- Đoán mò từ những cuộc đối thoại với các Tội Nhân vận lên những Danh Tính đó, họ dường như không hành động hoặc đi thành nhóm nhiều mặc dù đều thuộc về cùng một Băng Đảng.
Nói chính xác hơn... bọn họ đôi lúc có tạm thời đồng hành cùng nhau, nhưng không có phân nhóm hay thứ hạng nghiêm ngặt nào.
- ...Tiếc rằng phân nửa các câu trả lời của họ đều rất khó chịu, nên tôi không thể viết những câu trả lời đàng hoàng vào đây được.
Hội Kurokumo (The Kurokumo Clan)
Ghi chép #1 984.4.25
- Một Băng Đảng khổng lồ xuất hiện khắp mọi các Hẻm Sau.
- Đặc điểm nhận diện đặc trưng của bọn họ là những thanh kiếm một cạnh sắc dài cùng vỏ kiếm và quần áo đen/gợn sóng.
- Căn bản bọn họ kiếm tiền từ việc thu phí bảo kê từ các tiệm kinh doanh ở Hẻm Sau với lý do là đang cung cấp bảo kê “sự an toàn”.
- Từ những gì mà tôi nghe được từ các Danh Tính, bọn họ dường như đang xung đột với một Băng Đảng khác gọi là Gia Tộc Kiếm Sư. Tôi không được nghe lý do.
- Bọn họ tuân theo một loại giai cấp gì đó, và các tay sai nói chung đều bị cấm không được phép bất tuân mệnh lệnh cấp trên của họ.
- ...Dường như có những trường hợp ngoại lệ đặc biệt gì đó theo lời nói của Hong Lu.
Hẻm Sau (Backstreets)
Ghi chép #1 984.4.23
- Các khu vực không được bao gồm trong Tổ của một Quận, bên ngoài lãnh thổ của Cánh.
Cư dân ở đây hầu hết đều là những người không đủ khả năng sống trong Tổ.
- Mỗi khu vực để đầy rẫy nhà hàng, khu kinh doanh địa phương, các khu phố sinh sống, trường học, học viện, và vô vàn các cơ sở khác.
Như tên gọi, các con đường thường có xu hướng rất xoắn xéo và lòng vòng, và dường như lúc nào cũng có một bầu không khí ẩm ướt ở bất kỳ nơi nào trong đó.
Một điều hài hước mà tôi để ý thấy chính là ranh giới giữa Hẻm Sau và Tổ được phân rạch rất rõ ràng ở mỗi Quận mà tôi đã đến. (Mặc dù tôi chỉ mới đi được có khoảng ba cái thôi).
Công Nghệ của Thành Phố
Ghi chép #1 984.4.24
- Từ xoay chuyển những bánh răng thô sơ đến khoác lên người danh tính song song thông qua một tấm kính, Thành Phố có đủ hết mọi loại công nghệ.
Khả Năng Chiến Đấu
Ghi chép #1 984.11.13
- Dường như có rất nhiều cách để trở nên mạnh hơn trong Thành Phố. Chẳng hạn như các quy trình cường hoá hay bộ phận nhân tạo.
- Nhưng một cơ thể khoẻ mạnh về mặt thể chất hoàn toàn chưa phải là tất cả để trở nên mạnh mẽ; kinh nghiệm và kỹ thuật chiến đấu cũng rất quan trọng.
- Các Văn Phòng Fixer, Hiệp Hội, Băng Đảng… tất cả đều có phong cách chiến đấu độc đáo riêng biệt, đôi khi biến hoá thành kiếm thuật, võ thuật, võ đường, và những thứ khác tương tự thế.
- Heathcliff có nói cho tôi biết rằng một cơ thể không tập luyện và thiếu kinh nghiệm mà làm phẫu thuật cường hoá thì chỉ khiến bản thân trở thành một cái bao cát cứng cáp hơn thôi. Ryōshū chen vào nói thêm rằng quy trình phẫu thuật, vũ khí, và thể loại võ thuật sử dụng cũng rất quan trọng.
Ghi chép #2 984.11.14
- Tôi tình cờ nghe một vài danh tính với rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu đang trò chuyện… và bọn họ đều nói rằng đầu tư tiền bạc vào cơ thể của chính mình cũng có giới hạn nhất định.
- Tất nhiên, nó có thể giúp cơ thể cứng cáp và mạnh mẽ hơn, nhưng bản thân cũng cần phải có kinh nghiệm và luyện tập đầy đủ để có thể thật sự sử dụng được cơ thể đó.
- Nhưng Rodya đã nói rõ cho tôi biết rằng nhiều tiền hơn không đồng nghĩa với việc mạnh hơn, và phải sẵn sàng bỏ ra một số tiền lớn nếu thật sự muốn trở nên mạnh hơn.
E.G.O
Ghi chép #1 984.5.2
- Viết tắt của “Diệt Thế Địa Tạng”. [được viết nguyên thế] (Tôi không biết nó nghĩa là gì?)
- Dường như là sản phẩm phụ của việc sản xuất ra Enkephalin đã từng được thực hiện bởi Tập Đoàn L giờ đây sụp đổ.
- Các báo cho cho biết rằng Cánh này nguyên gốc sản xuất ra vũ khí và trang bị từ E.G.O để các nhân viên của họ sử dụng, điều dường như không thật sự trùng khớp với những gì mà tôi đã nhìn thấy.
Ghi chép #2 984.5.4
- Từ những gì mà tôi biết, E.G.O các Tội Nhân của chúng ta sử dụng dường như hoạt động bằng cách người sử dụng thể hiện cảm xúc hoặc tự hoá thân thành Dị Thể họ sở hữu. Mặc dù tôi chưa bao giờ tự mình trải nghiệm điều đó...
- Tôi đã được nghe một vài lần rằng cảm giác nó gần giống với việc bị suy nghĩ của ai đó ảnh hưởng đến và phản ánh nó vào đời sống, như thể bản thân mình chính là họ vậy.
Ghi chép #3 984.5.5
- Tuy nhiên, nếu bản thân không dừng ở việc bị thuyết phục và chìm sâu vào dòng suy nghĩ của bản thể khác đó, thì bản thân sẽ bị chiếm quyền kiểm soát bởi thứ đang hiện hữu đó.
Nó đã giết các Tội Nhân một vài lần rồi...
Và khiến tôi cực kỳ rất đau đớn.
Enkephalin
Ghi chép #1 984.4.29
- Dường như là thứ nhiên liệu phát sáng màu xanh lục được sản xuất bởi Tập Đoàn Lobotomy.
- Mephistopheles có một thiết bị chuyển hoá con người thành Enkephalin được lắp vào bên trong xe, và thứ chất lỏng xanh lục lấp đầy các ống đó.
- Enkephalin cũng có thể được cất trữ trong các thùng chứa tuỳ thích để dễ dàng vận chuyển, hộp và mô-đun hình cầu là hai ví dụ chính yếu nhất.
Ghi chép #2 984.5.1
- Biểu tượng của Tập Đoàn L cũ vẫn có thể được nhìn thấy dưới đáy các hộp chứa Enkephalin, có nghĩa là Cánh cũng sử dụng chúng.
- Đọc cảnh báo ở bên cạnh hộp, nuốt phải nó dường như có “tác dụng gây ảo giác”... Ai lại làm như thế chứ?
Danh Tính
Ghi chép #1 984.4.24
- Một sáng chế đè lên danh tính của một người với một khả năng có thể xảy ra khác từ vô số các thế giới khác nhau.
- Tôi nghe Yi Sang là một trong số những người phát triển nó, nhưng anh ấy luôn miệng nói ra vô số thứ tôi không thể hiểu được bất cứ khi nào tôi hỏi về nó, nên tôi không mong đợi sẽ có được bất kỳ thông tin hữu ích nào từ anh ấy hết.
- Các danh tính có thể được tìm thấy thông qua động cơ của Mephistopheles. Không rõ nó hoạt động như thế nào, nhưng có vẻ như tôi không thể chộp lấy những danh tính muốn có được. Thử nghiệm liên tục đôi lúc cũng sẽ bắt gặp những phiên bản trước đây mà tôi chưa bao giờ nhìn thấy của các Tội Nhân.
Ghi chép #2 984.4.25
- Mặc dù tôi không thể viết chính xác cách những danh tính ấy được dùng ra sao... (Cảm giác việc cố gắng giải thích sẽ khiến tôi cảm thấy không chắc chắn lắm.)
Đồng bộ hoá danh tính trích xuất được với chiếc LCB-PDA và màn hình xe buýt cho phép tôi giao tiếp hoặc cảm nhận nó, theo một cách nào đó.
Gọi lên hình ảnh của danh tính trong tâm trí của tôi, tôi cảm nhận được sự thấu hiểu như thể tôi đang nói chuyện với Tội Nhân như bình thường... Và một khi Tội Nhân đó và tôi đồng thuận với nhau, danh tính sẽ ghi đè lên Tội Nhân ấy, cùng với tiếng kính vỡ ra.
- ...Không nghĩ ra được một cái miêu tả nào phù hợp hơn.
- Trong khi một danh tính đang ghi đè lên, Tội Nhân trông rất khác bình thường. Ngoài phục trang và vũ khí, thì tính cách cũng thay đổi một cách đáng kể, và đôi lúc khiến tôi phải tự hỏi liệu họ có thật sự phải là những Tội Nhân mà tôi biết hay không.
May thay, họ dường như quay trở lại bản thể gốc của mình sau khi sử dụng xong danh tính. Tuy nhưng, việc sử dụng một danh tính lâu hơn bình thường có thể gây ra một số tác dụng phụ như nhức đầu hoặc các dấu vết còn sót lại của tính cách của danh tính được sử dụng hiện lên rõ rệt theo thời gian.
Đồng Bộ Danh Tính (Identity Uptying)
Ghi chép #1 984.5.6
- Một quá trình của đồng bộ hoá một *Danh tính* với thế giới này sử dụng *Sợi Chỉ* chúng tôi thu thập được.
- Là về việc một danh tính được mang đến từ một thế giới khác được tinh chỉnh để phù hợp với Tội Nhân trong thế giới của chúng ta. (Tôi đoán nó có thể được hiểu giống như liên kết hai thế giới lại với nhau vậy?)
Từ những gì mà tôi biết, một Danh Tính mới được trích xuất ra không thể truyền tải toàn bộ kiến thức và kinh nghiệm chiến đấu cho Tội Nhân ngay lập tức được.
Đó là lý do tại sao Sợi Chỉ phải được sử dụng để “đồng bộ hoá” Danh Tính và khiến nó trở nên hiệu quả hơn.
Ghi chép #2 984.5.7
- Tôi đã hỏi về trạng thái “Đồng Bộ TỐI ĐA”, hiển thị trên chiếc PDA, có thật sự là cấp độ cao nhất có thể đạt được chưa.
Tôi muốn biết liệu nó có nghĩa là Tội Nhân ấy đang gần trở nên giống với người đến từ thế giới khác đó.
- Tôi đã được nói rất có thể là như thế về mặt lý thuyết.
Nếu một Danh Tính được mang về từ một thời điểm nhất định của thế giới nơi nó được trích xuất nhận được nhiều kinh nghiệm hơn (chẳng hạn như nâng cao khả năng chiến đấu của họ), một khả năng mới có thể xảy ra cho phép đồng bộ hoá những giai đoạn nâng cấp mới.
Tôi đoán có nghĩa là những Danh Tính từ những khoảng thời gian nhất định có thể trở nên mạnh mẽ hơn về kinh nghiệm lẫn kỹ thuật chiến đấu.
Ghi chép #3 984.5.10
- Tôi đã hỏi về những sự kiện khác biệt khỏi dòng thời gian của chúng ta xảy ra trong những thế giới nơi các Danh Tính được trích xuất xuôi theo dòng chảy của thời gian.
- Tôi đã được nói là chúng tôi không thể biết được và rằng nó cũng không hề quan trọng.
Công Ty Limbus chỉ quan tâm đến việc trau dồi khả năng chiến đấu của các Tội Nhân, nên bọn họ không quan tâm chuyện gì xảy ra với Danh Tính hay thế giới của chúng có ra sao khi đồng bộ hoá lên.
Quy Trình Xoá Trí Nhớ
Ghi chép #1 984.4.25
- Một công nghệ được sử dụng để xoá các ký ức cụ thể.
- Tôi nhớ là chúng tôi lần lượt bước vào căn phòng nào đó. Quy trình kết thúc khi các Tội Nhân bước ra với các ký ức liên quan đến sự việc cụ thể đã bị xoá sạch.
- Lạ thật. Tôi nhớ hết mọi thứ mà Tập Đoàn K muốn tôi quên đi, nhưng căn phòng đó... Tôi không thể nhớ được một cái gì về chính cái quy trình xoá trí nhớ đó.
- Điều này làm tôi dấy lên vô số câu hỏi. Tại sao quy trình đó lại không có tác dụng lên tôi? Nếu nó không hoạt động, vậy thì tại sao tôi lại không thể nhớ bất kỳ điều gì về cái quy trình xoá trí nhớ đó?
Khối Monolith
Ghi chép #1 984.11.10
- Một khối hắc diện có thể ‘ép buộc con người biến dị’. Tôi nghĩ nội bộ của Công Ty Limbus gọi nó là ‘Khối Monolith’.
- Tôi nghĩ nó có tác dụng tương tự như Cành Vàng: gây ra hoặc khuếch đại Biến Dị. Nhưng không giống Cành Vàng, nó dường như chỉ có thể làm được như thế thôi.
- Tôi đã tiếp xúc với rất nhiều Cành Vàng để biết Khối Monolith và Cành Vàng là hai thứ hoàn toàn khác nhau, dù có một vài điểm tương đồng.
Ghi chép #2 984.11.11
- Cành Vàng khuếch đại và giải phóng toàn bộ cảm xúc, từ cảm xúc bùng cháy nhất cho đến ấm áp nhất. Nhưng khối Monolith khiến cho con người phải đối mặt với thứ sâu thẳm nhất bên trong bản thân họ.
- Mặc dù, không giống với Cành Vàng, nó còn có một cơ chế nào đó. Giống như một loại thiết bị. Bản thân cơ chế điều khiển của nó thôi đã quá phức tạp đến nỗi bất kỳ một cái tương tác nào mà tôi làm với nó có cảm giác như bản thân đang phải mò mẫm trong một mê cung vậy.
Dị Điểm
Ghi chép #1 984.5.2
- Nói một cách đơn giản dễ hiểu, một loại công nghệ tân tiến do Cánh sở hữu.
- Tôi khá tò mò việc chúng khác biệt như thế nào so với các công nghệ khác trong Thành Phố...
Tôi đoán rằng Dị Điểm là hàng độc quyền bởi các Cánh sở hữu chúng.
Ghi chép #2 984.5.4
- Một điều cần ghi chú khác là chúng dường như vượt ngoài tầm lý luận thực tiễn hoặc khuôn khổ vật lý thông thường.
Faust nói không cần thiết để suy nghĩ về sự phức tạp trong tình cảnh hiện tại của tôi, nhưng mà...
Tôi không nghĩ bản thân tôi có thể ngó lơ việc một bộ bằng xương bằng thịt mọc ra từ một cánh tay bị đứt hoặc hình xăm tăng vọt độ may mắn của bản thân là những thứ chỉ đơn giản là hoạt động như thế đâu.
- ...Đợi đã, đầu của tôi cũng là một Dị Điểm đúng không?
Sợi Chỉ (Thread)
Ghi chép #1 984.5.2
- Một vật thể có hình dạng kỳ lạ ở bên trong, trông giống như... bóng đèn vậy.
- Tôi không biết nên diễn tả nó như thế nào... Đôi lúc nó ngọ nguậy và co giật.
- Nhìn chăm chăm vào “sợi chỉ” chập chờn này khiến tôi khá choáng váng.
- Faust không cho tôi cầm quá lâu, nên tôi đặt nó về đúng chỗ và để cô ấy giải thích nó là gì.
Ghi chép #2 984.5.3
- Tóm lại thì...
Nó là toàn bộ những khả năng thêu dệt lại thành các trục sợi chỉ... hay thứ gì đó như thế.
Nói thẳng ra thì, tôi không tài nào gọi đây là tóm tắt được khi điều tôi viết lại từng từ một mà Faust nói ra. Tôi thậm chí còn không hiểu chính xác cô ấy đang nói gì nữa...
Nó cho tôi cảm giác tương tự lúc nhìn vào *ngôi sao* xuất hiện khi tôi xoay kim đồng hồ. Kiểu như cảm thấy kinh ngạc vậy.
Kéo Sợi (Threadspinning)
Ghi chép #1 984.5.6
- Tương tự việc đồng bộ hoá, đây là quá trình làm cho E.G.O của các Tội Nhân mạnh hơn bằng việc sử dụng Sợi Chỉ.
... Dù tôi có một thắc mắc, tại sao lại là *kéo sợi* chứ không phải là *đồng bộ hoá* chứ?
Ghi chép #2 984.5.8
- Giống như Danh Tính, E.G.O sử dụng bởi các Tội Nhân đều là những khả năng được trích xuất từ cốt lõi của các Dị Thể cụ thể cho từng cá nhân thích hợp.
Tuy nhiên, sử dụng E.G.O hết tiềm năng của nó yêu cầu thêu dệt nên sự thấu hiểu sâu sắc và sự diễn giải rõ rệt về Dị Thể, nên đó là lý do tại sao nó được gọi là *kéo sợi*, kiểu như thành ngữ của việc thêu dệt nên một câu chuyện vậy.
- Kéo sợi một E.G.O trau chuốt việc thấu hiểu được bức màn tâm lý của Dị Thể, nâng cao sức mạnh và mức độ hiệu quả của nó.
- E.G.O dường như là biểu hiện cho một loại sức mạnh tinh thần gì đó.
Tôi đoán cũng hợp lý rằng việc hiểu rõ thông tin kiến thức về Dị Thể và E.G.O của nó là rất quan trọng.
Ghi chép #3 984.5.10
- Trong khi vai trò của Sợi Chỉ trong việc đồng bộ hoá là để kết nối con người giữa các thế giới với nhau, nó dường như hoạt động như một mạng lưới để khai phá và làm sáng tỏ cốt lõi của Dị Thể trong việc kéo sợi.
- Faust nói chúng ta có thể kéo sợi E.G.O vượt xa cả những gì chúng ta có thể làm được trong tương lai.
Tương tự với việc nâng cấp và đồng bộ hoá Danh Tính, thu thập thêm Cành Vàng sẽ cho phép chúng ta giải mã và giải nghĩa chúng một cách chi tiết hơn.
Nâng Cấp Danh Tính (Upgrading Identities)
Ghi chép #1 984.5.7
- Khi một Tội Nhân xé cái *Vé Huấn Luyện Danh Tính* này, những kinh nghiệm nhất định dường như chảy vào trong họ (hoặc đúng hơn là vào Danh Tính họ đang sử dụng).
Những kinh nghiệm này có thể làm họ trở nên mạnh hơn lúc ở thế giới gốc của họ tại thời điểm trích xuất. (À thì, đó là những gì mà “các thuyết liên quan” đề cập đến, dựa theo lời Faust nói.)
- Tôi hiểu là bọn họ sẽ trở thành những chiến sĩ tài giỏi với những kinh nghiệm mới có được, nhưng làm thế nào mà nó khiến họ mạnh hơn về mặt thể chất được?
Ghi chép #2 984.5.8
- Tôi đã có được câu trả lời thiết thực nhưng có phần mơ hồ từ Faust và Yi Sang.
Khi một Danh Tính được “nâng cấp” lên bằng việc sử dụng những tấm vé, chính “tấm khung” của Danh Tính sẽ được thăng tiến lên.
- Tóm gọn lại lời giải thích của hai người họ, nâng cấp sẽ chỉ cải thiện các thuộc tính thể chất của họ.
Sự cải thiện được thực hiện theo cách nó sẽ hoạt động trong thế giới gốc của Danh Tính đó.
- Thêm một điều nữa, khi một Danh Tính với bộ phận nhân tạo được nâng cấp lên, chất liệu và thành phần cấu tạo nên chúng dường trở nên cứng cáp hơn và tương tự thế.
- Dù là gì đi nữa, nâng cấp đều tập trung hoàn toàn vào việc cải thiện thể chất thôi.
Ghi chép #3 984.5.9
- Tôi đã hỏi liệu có khả thi để nâng cấp Danh Tính vượt xa cấp độ tối đa hiện tại của họ (30 khi viết ghi chú này) được hiển thị trên chiếc PDA.
- Những giá trị này dường như có liên quan đến các Cành Vàng chúng tôi đang thu thập. Thêm nữa, tôi được bảo là tôi sẽ không thể chịu đựng được các nâng cấp cao hơn vào lúc này.
Vậy có nghĩa là có thể nâng cấp bọn họ sau này ư?
- ...Nghĩ kỹ thì, nếu những lần “lên cấp’ này chỉ khiến cơ thể vật lý của họ mạnh mẽ hơn, vậy thì tại sao lại gọi những thứ này là “vé huấn luyện” chứ? Tôi tưởng việc đó của bên phần mục đồng bộ hoá rồi mà?
Ngoại Ô (The Outskirts)
Ghi chép #1 984.5.29
- Nhìn vào bản đồ, có một vùng bên ngoài khu vực chung quy nơi các Tổ toạ lạc. Vùng đó được gọi là Ngoại Ô.
- Có ‘quái vật ’ ở Ngoại Ô. Ishmael và Outis gọi chúng là ‘quái vật’ chứ không phải ‘Dị Thể’... Cân nhắc việc hai người họ đã chạm trán với Dị Thể trước đây, nên tôi sẽ đoán là có những thứ quái dị ngoài kia không phải là Dị Thể.
- À thì, không giống như chúng tôi sẽ phải ra tận Ngoại Ô. Tôi đoán thậm chí đến cả Tập Đoàn Lobotomy cũng không xây dựng một nhánh bên ngoài Thành Phố đâu.
- ...Tôi vừa nhớ Ishmael đã nói rằng Hồ Lớn trùng lặp với vùng Ngoại Ô.
Ghi chép #2 984.11.14
- Nhờ ơn Heathcliff và Don Quixote, gần đây tôi đã vô tình biết được rằng có những ngôi làng tồn tại ở Ngoại Ô. Làng của con người, tại nơi đó…
- Tôi không thật sự nhớ nó xảy ra lúc nào, nhưng tôi nhớ đã nghe đến việc có ‘Quái Vật’ ở Ngoại Ô hoàn toàn tách biệt với Dị Thể hay Biến Dị. Dù vậy, chúng dường như cũng có ý định sát hại con người nữa.
Ghi chép #3 984.11.15
- Thần Lùn (Gnome) và Người Khổng Lồ (Giant)... Những thực thể không phải con người sở hữu trí tuệ. Chúng nhất định khác hoàn toàn với Dị Thể.
- Chúng tôi chỉ dừng lại tại một nhà máy ở Ngoại Ô, nên tôi không thật sự biết được toàn bộ nơi ‘Ngoại Ô’ này ra sao. Ngoài việc Hồ Lớn là một phần trong đó, chỉ vậy thôi. Nhưng nếu chúng có nguyên một nhà máy tận ngoài này… thì tôi đoán rằng tôi không biết phải mong đợi thêm bất cứ điều gì từ một nơi như thế cả.
- Sinclair có nói, hệt như những gì Demian đã nói, rằng nó có thể là một nơi tốt đẹp hơn chúng ta nghĩ. Ishmael ngay lập tức phản bác lại rằng không có một nơi nào, dù nó có tuyệt đẹp và màu mỡ đến đâu, có thể được mô tả bằng từ ‘tốt đẹp’ nếu như nó chứa đầy những thứ chẳng có gì ngoài sự căm ghét với con người hết.
Hồ Lớn (The Great Lake)
Ghi chép #1 984.5.29
- Một cái hồ khổng lồ tận cùng phía Nam của Thành Phố. Vài người gọi nó là biển hoặc đại dương.
- Hồ Lớn không phải chỉ là một vùng nước lớn đâu. Nó được chia cắt bởi những đường thẳng thành các khu vực nhỏ hơn, mỗi nơi đều có một màu sắc đặc trưng. Tôi đã chỉ có thể nhìn được một phần nhỏ của nó, nhưng nó làm tôi nhớ đến các mảnh vải chắp vá lại với nhau.
Theo lời Ishmael, có vẻ như Hồ Lớn chứa đủ mọi thể loại thảm hoạ thiên tai tự nhiên và quái vật.
Dù cô ấy có nói đúng đi nữa, rằng có thể vẫn còn quá sớm để chúng tôi đi tới Hồ Lớn... Chúng tôi cũng chẳng có tiếng nói trong chuyện này. Công Ty Limbus ra lệnh cho chúng tôi đi về hướng đó, nên chúng tôi buộc phải đi thôi.
- Tôi đoán quyết định đó chính là nguyên nhân khiến chúng tôi vướng vào mớ rắc rối này... Tôi vẫn không chắc tôi phải làm gì lúc đó.
- Theo một cách nào đó, tôi đoán chúng tôi có thể xem bản thân mình may mắn. Không có thảm hoạ nào xảy ra hết. Có thể chúng tôi vẫn còn đang ở trong khu vực bờ biển như Ishmael đã nói.
Chưa Phân Loại
Quái Vật (Monsters)
Ghi chép #1 984.5.30
- Tôi tưởng mọi quái vật đều là Dị Thể hoặc là Biến Dị hết, nhưng có vẻ như điều ngược lại mới là đúng. Mọi Dị Thể đều là quái vật, nhưng không phải mọi quái vật đều là Dị Thể... tôi nghĩ thế.
- Họ nói rằng Cua Rác chính là ví dụ rõ nhất của quái vật không phải là Dị Thể.
- Mặc dù chúng không phổ biến, nhưng tôi nghĩ thỉnh thoảng chúng cũng được đề cập đến trong những câu truyện kinh dị hay truyền thuyết của Thành Phố.
- Hiển nhiên thì, Ngoại Ô và Hồ Lớn đều chứa đầy ‘quái vật’...
- Nhưng mà, điều này có nghĩa là vẫn còn quái vật trong và ngoài Thành Phố. Tôi không chắc liệu tôi sẽ phân loại chúng ra sao đây.
Thư Viện (The Library)
Ghi chép #1 984.5.27
- Tôi chỉ nghe nó được đề cập thoáng qua, nhưng tôi không cho rằng họ đang nói về một cái thư viện cũ kỹ bất kỳ nào đó.
- Các Fixer từ Xưởng Tàu Molar cũng nhắc đến nó. Bọn họ nói đã vào trong đó, điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, và họ... trở về từ một cuốn sách? Tôi không biết đủ nhiều về Thành Phố để kết nối những dữ kiện này lại với nhau hay cố gắng thấu hiểu được ý nghĩa của chúng, nên tôi sẽ chỉ viết những gì mà tôi nghe được và ghim nó lại bây giờ thôi.
Đêm Phù Thuỷ (Walpurgis Night)
Ghi chép #1 984.5.24
- Dường như là một thời điểm đặc biệt lúc chúng tôi có thể trích xuất Danh Tính và E.G.O mà bình thường chúng tôi không thể làm được.
- Dù các dòng thời gian và những thế giới chúng tôi có thể truy cập vào được mở rộng ra trong thời điểm này, nhưng không giống như chúng tôi sẽ trích xuất các Danh Tính và E.G.O ngẫu nhiên từ khắp mọi nơi được. Faust giải thích rằng bất kỳ ai mà chúng tôi trích xuất ra được trong thời điểm này đều sẽ có liên quan đến tất cả chúng tôi. Liên quan... đến tình trạng hiện tại của Công Ty Limbus theo cách nào đó.
- Đêm Phù Thuỷ thỉnh thoảng sẽ xuất hiện. Như thường lệ, Faust không nói tất cả mọi thứ cho tôi biết, nhưng ít nhất điều tôi biết được là Đêm Phù Thuỷ tiếp theo sẽ khác biệt với lần này.
Dị Thể
Ghi chép #1 984.4.30
- Tôi vẫn không nghĩ tôi có thể định nghĩa Dị Thể “là gì” một cách chính xác được.
- Cho đến bây giờ thì, những thứ mà tôi đã đối mặt (tới tận giờ thôi) thường có ngoại hình không giống bất kỳ con người hay loài động vật nào và sở hữu những năng lực dị thường...
Chúng là những cá thể mà chỉ có thể nghĩ rằng sẽ nhìn thấy chúng trong các câu chuyện giả tưởng bất thường, đều nói về việc chúng trông như thế nào và chúng có thể làm được gì.
Ghi chép #2 984.5.1
- Khi tôi cố gắng hỏi Faust, cô ấy cứ nói “Dị Thể là những thực thể có phân loại riêng của chúng; người không nên cố gắng định nghĩa chúng dựa theo bất kỳ tiêu chuẩn thông thường nào hết”, và từ chối đưa ra một câu trả lời rõ ràng...
Ghi chép #3 984.5.5
- Tập Đoàn L cũ đã từng phân loại các Dị Thể thành năm cấp độ.
Yuri nói cho chúng tôi biết Tập Đoàn L phân loại chúng dựa theo mức độ hiệu suất sản xuất năng lượng của chúng.
Công Ty Limbus dường như cũng sử dụng chung các cấp độ đó để phân loại chúng.
Mức Độ Nguy Hiểm (Risk Levels)
Ghi chép #1 984.11.02
- Mỗi một Dị Thể đều được phân loại thành các Mức Độ Nguy Hiểm khác nhau, được phân thành năm mức độ.
- Dựa theo cuốn hướng dẫn ngắn gọn Faust đã đưa tôi… năm mức độ đó hình như là ZAYIN / TETH / HE / WAW / ALEPH.
- Dường như các báo cáo quan sát được viết bởi các Tội Nhân sau khi chết rất nhiều lần được gửi đến các cấp trên cao của Công Ty Limbus, sau đó công ty sẽ sử dụng những thông tin đó để xác định Mức Độ Nguy Hiểm của chúng.
- Hiển nhiên thì đôi lúc có một số Mức Độ Nguy Hiểm của Dị Thể thậm chí đã được đánh giá từ trước khi chúng tôi đệ trình báo cáo quan sát lên, (Heathcliff nói với tôi rằng khi anh ấy cuối cùng cũng được viết báo cáo quan sát sau một thời gian dài trì hoãn, anh ấy để ý thấy nó đã được phân loại Mức Độ Nguy Hiểm trước rồi.) Bởi vì những báo cáo này có lẽ kết nối trực tiếp đến trụ sở của Công Ty Limbus, nên có thể bọn họ kiểm tra chúng khá thường xuyên chăng?
Ghi chép #2 984.11.03
- Có lẽ chuyện này quá rõ ràng rồi, nhưng Mức Độ Nguy Hiểm được đánh giá dựa theo mức độ thiệt hại tiềm tàng mà mỗi Dị Thể có thể gây ra, và mức độ khó khăn khi đối mặt với chúng trong chiến đấu. Hiểu rồi... Tôi cho rằng đó là lý do tại sao bọn họ yêu cầu các Tội Nhân tập trung vào các chi tiết các cuộc chạm trán và đặc điểm nhận dạng của từng Dị Thể khi viết báo cáo.
- Hừm, nhưng tôi cũng nhớ được rằng có một số Dị Thể với mức độ nguy hiểm thấp hơn rất khó nhằn và đối đầu chúng cũng trở nên phức tạp hơn so với các Dị Thể có mức độ nguy hiểm cao hơn.
- Có thể do Cành Vàng trấn áp đi sức mạnh của Dị Thể (Tôi sẽ đoán đó là ý nghĩa của cụm ‘Huyền Thuật Khắc Chế Sự Hỗn Loạn’)... nhưng có lẽ đó chỉ là một số sai sót trong Mức Độ Nguy Hiểm thôi.
- Nên tôi đã hỏi Faust về những sai sót tiềm tàng ấy, và cô ấy đã tiến hành giải đáp một số câu hỏi của tôi về sự khác biệt giữa Mức Độ Nguy Hiểm của Dị Thể và độ khó thật sự khi đối mặt với chúng.
- Tiêu chuẩn để đánh giá Mức Độ Nguy Hiểm của từng Dị Thể đều dựa theo định nghĩa về mỗi Mức Độ Nguy Hiểm của Tập Đoàn Lobotomy, thứ mà bộ phận LCA sử dụng để đánh giá chúng. Hoá ra dữ liệu của Tập Đoàn Lobotomy không hoàn toàn trùng khớp với kinh nghiệm thực chiến của chúng tôi khi chiến đấu với các Dị Thể.
- Bộ phận LCA cũng nhận thấy sự khác biệt này. Có vẻ như họ dự định sẽ công bố một số tiêu chuẩn mới để phân loại chúng.
- Tôi được báo rằng họ sẽ sử dụng dữ liệu thực chiến của chúng tôi và các mẫu vật thu thập bởi Tập Đoàn Limbus để chỉnh sửa lại và tái phân loại Mức Độ Nguy Hiểm.
Biến Dị
Ghi chép #1 984.11.05
- Một hiện tượng khi một con người hoá thành hình dạng quái vật sau một kích động nhất định nào đó.
- Bằng một cách nào đó chúng tôi đã đối mặt với vài Biến Dị trong hành trình của chúng tôi… và tôi đã tìm thấy một điểm chung của tất cả mọi thứ.
- Tôi nghĩ rằng mọi người Biến Dị khi họ bị đẩy đến bờ vực suy sụp tinh thần.
- Tuy có một câu hỏi. Từ những gì tôi đã chứng kiến trong Thành Phố, tôi khá chắc rằng gần như có vô số người ngoài kia đều bị đẩy đến mức cực điểm trong cảm xúc của họ. Thế nên tại sao chúng ta không nhìn thấy nhiều Biến Dị hơn?
- Có thể còn một kích động thứ hai, một điều kiện thứ hai ngoài việc bị đẩy đến giới hạn của cảm xúc.
Ghi chép #2 984.11.06
- Cấp trên của Công Ty Limbus đã phân loại Biến Dị bằng cùng Mức Độ Nguy Hiểm mà họ đánh giá Dị Thể. Nhưng với sự công bố mới về sự điều chỉnh và sửa đổi lại Mức Độ Nguy Hiểm của Dị Thể này, bọn họ đã quyết định phân loại Biến Dị bằng một hệ thống khác.
- Có vẻ như bọn họ đã xác định được rằng Biến Dị có thể bị diệt trừ vĩnh viễn như là điểm khác biệt rõ ràng nhất giữa Biến Dị và Dị Thể. Ngẫm lại thì, Dị Thể luôn đảo ngược về dạng trứng mỗi khi chúng tôi đánh bại chúng.
Peccatula
Ghi chép #1 984.11.05
- Chúng toả ra nguồn năng lượng tương tự với Biến Dị, nhưng những thực thể này thiếu sót rất nhiều đặc điểm nhận dạng với nhau. Ít nhất là giữa một loại với nhau.
- Tính đến thời điểm hiện tại chúng tôi đã xác nhận rằng có sáu loại Peccatulum. Yi Sang nói rằng chúng thậm chí còn gần với quái thú hơn các Biến Dị.
- Yi Sang nói rằng, khi so sánh Peccatula với Biến Dị với các mẫu vật mà chúng tôi đã chạm trán cho đến nay, thì Peccatula cho thấy mức độ hung hãn và thù địch cao hơn nhiều so với các Biến Dị.
Ghi chép #2 984.11.07
- Tôi không liệu đây có phải nhờ vào Cành Vàng trong đầu tôi không, nhưng bằng cách nào đó tôi có thể phân biệt được Dị Thể và Biến Dị nhờ vào cảm giác mà chúng toả ra. Cũng giống như cách Dị Thể và Biến Dị giống nhau một cách đến kỳ lạ nhưng cũng khác biệt với nhau... vậy có khi chúng đều có chung một nguồn gốc, và những thứ đã không thể trở thành Biến Dị sẽ trở thành một trong số các Peccatula.
- Đúng, điều đó bắt đầu hợp lý với tôi hơn. Những thứ không thể trở thành Biến Dị biến thành Peccatula... dường như là suy đoán có thể xảy ra nhất trừ khi có cái gì đó mới xảy đến.
- Đánh giá Mức Độ Nguy Hiểm và mã số cho từng Peccatulum cũng sẽ được làm lại. Có lẽ cũng do các Peccatula mới mà chúng tôi đã nhìn thấy ở toà nhà Yong-jin.
- Faust cũng nói thêm rằng việc chạm tránt của chúng ta với các thực thể mới và nhu cầu của công ty để phân loại Dị Thể, Biến Dị, và Peccatula riêng biệt chính là thứ đã mang đến sự đổi mới trong hệ thống phân loại của công ty. Đúng vậy, đó gần như là tất cả những gì mà tôi nghĩ.
Peccatula Giai Đoạn 2
Ghi chép #1 984.11.11
- Chúng tôi đã đụng độ một thực thể dường như là phiên bản trưởng thành hơn của đám Peccatula mà chúng tôi đã chạm trán trước đây.
- Có vẻ như cấp trên của Công Ty Limbus đang cố gắng phân loại chúng bằng cái gì đó như ‘giai đoạn’.
- Không thể nào là sự trùng hợp được, sau rất nhiều cuộc giáp mặt với đám Peccatula này, thì giờ chúng tôi mới chỉ chạm trán với một con Peccatula Giai Đoạn 2.
Ghi chép #2 984.11.12
- Các Tội Nhân đã thật sự trở nên mạnh hơn xuyên suốt chuyến hành trình trên xe buýt này... nhưng dám Peccatula cũng trở nên hùng mạnh hơn.
- Tôi đã suy nghĩ và cũng đi đến một kết luận rằng rất có thể những loại Peccatula mới này xuất hiện đều bởi vì Cành Vàng. Điều này có lẽ cũng liên quan đến việc thu thập Cành Vàng giúp gia tăng sức mạnh của các Danh Tính.
- Nếu chúng tôi tiếp tục thu thập thêm các Cành Vàng... những loại Peccatula này cũng sẽ phát triển hơn.
- Cành Vàng, Tội Nhân, và... Peccatula. Rồi trong đầu tôi cũng có một Cành Vàng nữa. Tôi chắc chúng đều liên quan đến tôi theo kiểu nào đó… Cũng chẳng có cách nào khác để nhìn nhận chuyện này.
Nhận xét